| Önceki başlık :: Sonraki başlık |
| Yazar |
Mesaj |
Alfa
------------------------
Kayıt: Mar 04, 2007
Mesajlar: 527
Nerden: İstanbul
 OFFLINE
|
 Tarih: Pzr Hzr 10, 2007 1:11 pm Mesaj konusu: |
 |
|
| profi66 demiş ki: |
sayın alfacat biraz imzanıza ters düşüyor pozisyonu doğsa bile, düşüncelerimi pozitif algılamanızı dileyerek bir şeyler eklemek istiyorum.
birincisi; bence fotoları kaldırmanıza gerek yoktu, orjinal linkleri ile kullandığınız sürece kaynak belirtmiş olacağınızdan yasal bir problem oluşturmazdı, ayrıca eğer kopyalanmasını istemiyorsalar bunu sağlamanın pratik yollarını kullanabilirlerdi, yine de düşüncenizi taktir ediyorum, darısı nicelerimizin başına.
bir diğeri ise yukarıda yer alan değerli paylaşımınız hakkında olacak, sanırım orjinaline sadık kalarak çeviriyorsunuz, bu da çevirinin kavranabilirliğini biraz zorlaştırıyor, kendi deneyimlerinizden yola çıkarak çevirilere biraz tuz biber katarsanız tadından yenmeyeceği kanaatindeyim, çabalarınız için teşekkürler. |
Resimlerin kaynağı olan siteyi verdim. Herkes girip hatta büyüterek bunları kendi bilgisayarına kopyalayabilir. Kros konusuna gelince ben cadde motorcusuyum. Kros tecrübem hiç yok. Kroscular alınmasın ama ilgimide çken bir dal değil. Yani çamurlarda motora binmek yerine ata binmeyi tercih ederim. Gençliğimde iyide bir at binicisiydim. Bu yüzden malesef kros konusunda direk tercüme yapıyorum. Aslı neyse o. Dikkat ederseniz şimdiye kadar kros konusuna girmedim ama talepler çok oldu. Bende çevirisi serbest olan yerlerden yaptım. Tabi bununda dediğiniz gibi teknik problemleri var. Halbuki cadde motor tekniklerinde zaten kendim uygulamalı yaptığım şeyleri çevirken sadece faydalanıp derleme yapabiliyordum. Elimden gelen bu. Sizler eğer bu işe yaramaz, hatta yanlış yönlendirme yapar derseniz kros çevirileini tekrar bırakırım. Çünkü fayda derken zarar olsun istemem.
Bir kaynak daha veriyorum.
http://www.dirtrider.com/
Alfa.
_________________
Karanlığa küfür edeceğinize kalkıp bir mum yakın. Konfiçyüs.
http://alfamotosiklet.blogspot.com
www.alfamotosiklet.net |
|
| Başa dön |
|
 |
Sponsor Linkler
|
![]() Tarih: Mesaj konusu: |
|
|
|
|
| Başa dön |
|
|
profi66
Tecrübeli Üye
Kayıt: Jun 23, 2005
Mesajlar: 192
Nerden: www.villalevent.com
OFFLINE
|
| Tarih: Pzr Hzr 10, 2007 4:35 pm Mesaj konusu: |
|
|
| Alfa demiş ki: |
Resimlerin kaynağı olan siteyi verdim. Herkes girip hatta büyüterek bunları kendi bilgisayarına kopyalayabilir.
.................................................
.................................................
Elimden gelen bu. Sizler eğer bu işe yaramaz, hatta yanlış yönlendirme yapar derseniz kros çevirileini tekrar bırakırım. Çünkü fayda derken zarar olsun istemem.
Bir kaynak daha veriyorum.
http://www.dirtrider.com/
Alfa. |
 Hocam elinize, emeğinize sağlık, bu çevirilerden bir zarar doğabileceğini düşünmüyorum doğrusu.
Benimki sadece durumu bilmeden dile getirilmiş bir öneri idi.
_________________
A (Rh+) mpank DR800Big / TE510E / GSXR750
Filleri kuyruğundan çekerek
Tepeleri aşırtmaktı görevim
Günler bitti filler tükenmedi
Ben elimden geleni yaptım
Gerisini siz tamamlayın.
(İsmail CEM) |
|
| Başa dön |
|
|
Alfa
------------------------
Kayıt: Mar 04, 2007
Mesajlar: 527
Nerden: İstanbul
OFFLINE
|
|
| Başa dön |
|
|
|
|
|
|
Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
|
|
|
Sıkça Sorulan Sorular
Arama
Motosiklet Grupları
Hesabınız
Özel Mesajlar (PM)
Giriş
